如何看懂英文文献？

阅读英文文献，对很多学生来说都是头疼的问题，却同时也是不得不面对的问题。假如你正在、或是准备去国外读书，那你必然知道每周老师布置的阅读任务不容小觑。而即使是在国内上学的同学，为了了解前沿的国际学术成果，也会有很多需要潜心阅读的文献资料。尤其到了期末写论文前，海量文章需要阅读……那么，作为非母语出生的我们该如何攻克英文文献阅读的难关呢？学姐来支招啦！

第一部分 工具

好用的工具将会大大提升使你的阅读速度。学姐首先给大家推荐几款阅读文献必备的软件～

文献管理软件 — Mendeley

Mendeley 是一款免费的文献管理软件，同时可以抓取文献信息。直接从官网上下载、安装，再用自己的邮箱注册，就可以用啦。

它到底有多好用呢？

首先，你可以将准备阅读的文献全部导入。有人可能会提问，为什么要批量导入？因为阅读文献从来不是单篇任务，而是一个成系统的过程。在你动笔写论文前，需要阅读、比对大量与你的主题相关的文章——不管最后是否引用。Mendeley中也可以新建子文件夹，让你把同类的文献归纳整理。

其次，它会自动生成基本信息，也就是作者（authors）、日期（year）、摘要（abstract）等等，甚至还会提供标准引用格式。不用打开全文，就可以快速找到你想要的文献。

图示（软件：Mendeley）

当然啦，阅读文献需要的做笔记的功能它也具备～

文献管理软件2 — E-study

E-study 是知网（CNKI）的产品，也可以看作是Mendeley的中文版，大家需要到知网上下载。当然，它最大的特点就是为知网CAJ文件服务，所以如果你是通过知网下载的非PDF文件，用它来管理文献也很方便！当然，E-study 也有基本的笔记操作功能。（中文文献也适用）

文献阅读软件（iPad） — Notability

过去，不习惯电脑阅读的朋友都会选择把文章打印出来，阅读纸质版，因为更便于做笔记，也更接近自己的阅读习惯。现如今，很多同学会选择用iPad替代。那学姐要推荐在iPad上最好用的文献阅读app，也就是大名鼎鼎的Notability。

它作为“网红”笔记app，和Apple pencil一起使用真的超方便。它的书写流畅度和几乎纸上一模一样，还具有各种笔功能、书签功能、便利贴功能等等。

图示（软件：notability）

需要提醒的是，这是一款收费软件，消费需理性哦～

第二部分 阅读过程

介绍完所需要的工具之后，学姐要正式手把手教你如何阅读每一篇英文文献啦。

第一步，略读。很多同学抱怨动不动二三十页的英文文献根本读不动，但实际上，第一遍阅读的时候完全不必读那么细，先从重点读起即可。例如摘要（abstract）部分和结论（conclusion）部分。试想，你自己写论文的时候，是不是也将最重要的内容在这两部分中呈现？如果觉得还不够，那最多就加上每一部分的重点句（headline）。（小提示：作为科学严谨的学术文章，逻辑感普遍很强，重点句往往是开头或结尾句。）

略读的作用有很多，比如先帮你确定这篇文章需不需要精读，倘若你发现文章内容与你需要的内容并无太大关系时你便不用再浪费时间啦。另外，略读还能带你熟悉这篇文章在讲什么，这样才能最大程度地调动你大脑中与之相关的所有信息。同时，在略读的过程中你可以摸清文章结构，这样，每一部分都更容易跟上！

第二步，精读。如果是论文写作前阅读的文献，大部分不需要细读的已经在略读过程中就过滤了。而对于需要细读的篇章，比如老师规定阅读的文献，或是对于你的文章写作关联度极大的文件，学姐的第一宗旨是不强求字字读懂。

大家都知道GRE单词难背，原因就在于学术词汇在日常生活中出现频率低，词语的复杂度也很高。所以当你发现阅读目标生词多的时候不必焦虑，因为可能对于很多母语是英语的同学来说都做不到全懂。在阅读时，如果遇到每一个生词都查词典，一方面会降低阅读速度，另一方面会在大脑里产生消极的反馈，都不利于继续阅读。所以，需要翻阅字典的词其实只有三类：a）文章主题词汇；b）接连出现三遍以上的单词；c）导致你一大段读不懂的单词。

第二宗旨是做笔记。阅读不单单是眼睛的工作，还需要动手，原因有二。首先，动手的时候会动用你的大脑，让你全身心地跟上阅读的内容；其次，做笔记会利于你以后回顾。

做笔记的形式可以有很多，有的人会选择直接在文本上动手，例如高亮出重点句；还有的同学会选择专门配备一些笔记本；还有的学生喜欢在电脑上做笔记，毕竟Microsoft Word 或是Pages 或是其他笔记软件都很容易操作，也便于修改与存档。

学姐在这里再推荐一种笔记形式——思维导图（mind tree）。做思维导图的好处在于更直观，更符合逻辑思维习惯，大家可以试试看哦～

图示（软件：X mind）

其实英文文献和其他的英文阅读还是有很多相似之处，学姐建议每位同学可以结合自己的阅读习惯，找到属于自己的最佳状态。

第三部分 阅读之后

阅读文献其实不只是单篇的工作，它是一个长期的过程。关于英文文献阅读，学姐还有以下这些建议～

参考文献。其实除了单篇文章之外，每篇文献文末的参考文献部分（References）含金量也很高，往往能够通过一篇文献发现数篇高质量的文章，而这些文章光靠我们自己搜索标题未必能够找到。所以如果你阅读文献的目的是为自己的研究打好基础，千万不要忘了借用参考文献列表哦！

整理回顾。学姐也建议大家能够把阅读过的文献分门别类地收纳。这种收纳未必需要将原文保留，一种可以是你的笔记的整理，另一种可以是以标题+著者的形式整理，关键是便于自己的检索以及能够以最快速度让自己回忆起该文章的大致内容。

定期阅读。其实不单单是文献，英文阅读本身也是一个熟能生巧的过程，所以学姐建议大家每天都能至少读一篇文献，让自己熟悉学术阅读，同时也能积累知识，把握最新动态，不必等到写论文前临时手忙脚乱读到头疼。

词汇积累。虽说文章阅读不要求逐字查阅，但很多学术常用的词汇，以及和自己研究领域相关的词汇大家还是需要有意识地积累。例如，per se 其实是源自拉丁语的英语，表示 by itself，在学术写作中经常出现。

文章筛选。如果不是老师要求阅读而是自己寻找阅读材料，文献的选择就格外重要。因为即使是英文文献，也不乏“学术垃圾”，篇篇皆读就变成了浪费时间。那如何寻找高质量文章呢？学姐认为最简单的方式是从高质量的期刊中找起。以社会科学为例，Social Sciences Citation Index（SSCI）中收录的学术期刊普遍含金量高，具有参考价值。

心态重要。如前文提到过的，其实很多外国学生对学术文章也很头疼。记得曾经有位美国同学看到学姐在做课后阅读，他给了一个自己的建议：只需要知道这篇文章在写什么就够了，其他的哪有那么多时间来读呢？所以不必给自己特别大的压力，只有当阅读本身、知识本身带给你的是乐趣的时候，你才能收获更多，创造更多。

文献引用。这是学姐的题外话，但事实上文献引用是非常重要的、呈现学术态度的部分，也恰恰是国内学生鲜有意识的部分。学姐建议大家选择一种自己习惯的引用格式，常用的有APA（American Psychological Association，Harvard Style，MLA（Modern Language Association），和Chicago Style。具体的对应不同文本的格式大家就自己去搜索吧～

英文文献阅读虽然确实会难倒不少人，尤其是刚开始阅读的时候，文献的枯燥加上语言关卡让人望而却步。但其实只要有健康的心态，正确的方法，再加上足够的训练，文献阅读并不如想象中那么可怕，学姐相信大家都能做到哒～

【❤福利时间❤】

码字不易，还有什么想问的问题或想知道的内容，欢迎点赞并关注学姐提问哦~知乎的宝宝，还可获得新东方独家教研资料好多多多份哦~ 这份诚意满满的大礼包包含：雅思口语+听力+写作+阅读+词汇+原版书籍+留学资料。

—— 领取方法 ——

添加学姐微信：xdfyasi21 ,好友验证信息：知乎(必填)

有用记得给学姐点个赞哈哈哈~